Краткий русско-английский словарь - туда-сюда
Связанные словари
Перевод с русского языка туда-сюда на английский
туда-сюда
разг.1. нареч. (в разные стороны) hither and thither
2. предик. (сносно, годится) it will do, it is passable, it will pass muster
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. Разг.1.В ту и другую сторону, в разные места, стороны.— Ходишь по земле туда-сюда, видишь города, деревни. Куприн, Поединок.2.В одном направлении и обратно.— Мама, — попросила она, — сделай мне качели, и я буду летать туда-сюда, туда-сюда. Гайдар, Тимур и его команда.Павел приезжал все реже ---. Эти беспрестанные поездки туда-сюда изматывали его, он поднимался с берега {на корабль} усталый и молчаливый. Распутин, Прощание с Матерой.3.Более или менее сносно.Старая дама два первых роббера играла еще туда-сюда. Куприн, Прапорщик армейский.4. в знач. сказ.О том, кто пытается говорить что-л., убедить кого-л. и т. п.— Вот теперь далась ей эта езда! увидала раз графа верхом из окна и пристала ко мне; «хочу ездить», да и только! Я туда-сюда, нет — «хочу»! И. Гончаров, Обыкновенная история.— Я, говорит, родительскою властию желаю, чтоб вы его высекли! — Можно, — говорит городничий, — эй, вахтер, розог! — Я было туда-сюда: за что, мол? Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.5. в знач. сказ.Еще ничего, можно вынести, вытерпеть.Я сильно тосковал и от тоски не мог даже читать; днем еще туда-сюда, --а по вечерам — хоть пропадай. Чехов, Ариадна.— На волну взбираться...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1926 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1073 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 746 | |
16 | 742 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |